Przedstawiono nowy program symulacji komputerowej odolejania oparty na Delphi 6, w którym zastosowano nową oryginalną grafiką współcześnie używaną w technikach symulacyjnych do prezentacji obsługi systemów w siłowniach okrętowych. Program oparto na wcześniejszej pracy autora [l], rozszerzając część opisową i procedury uruchamiania od stanu zimnego siłowni. Wzbogacono go też o menu główne z paskiem narzędziowym, listę alarmów i zdarzeń, zegar, elementy systemu zęzowego, panele sterujące I regulatory PID W programie jest zawarta część opisowa budowy i obsługi odolejacza Neptun — W ar ma Grudziądz. Podano sposób przygotowania do pracy i uruchomienia odolejacza.

Przedstawiono opis zjawisk zachodzących w procesie separacji dynamicznej w nowym typie hydrocyklonu rozdzielającym dwie nie mieszające się ciecze, tj. olej i wodę. Określono średnicę cząstki oleju na drodze teoretycznej oraz wyniki sprawności separacji oleju dla różnych stężeń na dolocie do hydrocyklonu. Wykonano pomiary sprawności separacji oleju dla różnych parametrów konstrukcyjnych, tj. średnicy przelewowej d„ i wlotowej d. Wyniki przedstawiono na rysunkach.